Prochain projet : Modernisation d’un texte historique par Guillaume Farel

Posté le par

Lorsque j’ai enseigné la Théologie de la Réforme, j’ai été frappé par la difficulté d’obtenir des sources primaires en français. Mon prochain projet est un exercice de validation du concept. Si cela fonctionne, je continuerai à publier de vieux livres en fonction de mes possibilités et du soutien que je recevrai. Je souhaite tenter de republier un ouvrage de Guillaume Farel datant du 16e siècle, en le rendant disponible en version imprimée et en livre électronique. Il y a quelques années, j’ai utilisé un logiciel pour capturer le texte d’une copie numérisée du 19e siècle du livre Le sommaire de Continuer la lecture Prochain projet : Modernisation d’un texte historique par Guillaume Farel→

Livre publié : Guide de lecture du texte grec de 1-3 Jean

Posté le par

Après plus de 2 ans de développement, mon guide de lecture du texte grec de 1-3 Jean pour les francophones est enfin prêt. (La version Lulu est de meilleur qualité [papier plus épais], mais coûte plus à expédier.) Texte grec avec aides À gauche, le texte grec est accompagné de gloses en français pour les mots les moins courants et d’explications grammaticales pour les constructions plus difficiles. Les marges et les interlignes généreux permettent d’annoter directement le texte. À droite, le lecteur dispose d’un espace pour rédiger sa propre traduction et des notes complémentaires. Analyse verbale et glossaire Le livre Continuer la lecture Livre publié : Guide de lecture du texte grec de 1-3 Jean→

4 prédications sur 1 Jean

Posté le par

Cette série sur 1 Jean 1-2 à été prêchée pour l’Église Réformée St-Jean à Montréal. 14 avril 2024 Titre: Notre communionTexte: 1 Jean 1.1-4 21 avril 2024 Titre: Dieu est lumièreTexte: 1 Jean 1.5-10 5 mai 2024 Titre: Nous avons un défenseur auprès du PèreTexte: 1 Jean 2.1-2 12 mai 2024 Titre: L’amour de Dieu porté à son butTexte: 1 Jean 2.3-6

Article publié: “Worse Than a Curse: The Meaning and Syntax of ḥērem in Malachi 3:24 [4:6]”

Posté le par

Mon dernier article, traitant du dernier verset de Malachie, a été publié par Journal for Semitics le 8 août 2023. Ceux qui y ont accès peuvent lire l’article en ligne ici : https://doi.org/10.25159/2663-6573/12826. Résumé Dans l’histoire de l’interprétation de Malachie, le mot ḥērem qui clôt le livre a été analysé de quatre manières différentes par les traducteurs et les commentateurs, à savoir comme un second objet, un adverbial de moyen, un adverbial intensif et un prédicat secondaire résultatif. Cet article examine les quatre options et propose l’analyse résultative, jusqu’à présent uniquement attestée sans ambiguïté dans la Peshitta de l’A.T., comme Continuer la lecture Article publié: “Worse Than a Curse: The Meaning and Syntax of ḥērem in Malachi 3:24 [4:6]”→

Livre en cours : Une lecture guidée du texte grec de 1-3 Jean

Posté le par

Je suis très enthousiaste pour ce projet. Ce guide au texte grec s’adresse principalement aux étudiants qui ont terminé une première année de grec du Nouveau Testament et qui sont désireux de se plonger dans le texte biblique pendant l’été avant le début de leurs cours intermédiaires à l’automne. Cela dit, je pense que beaucoup d’autres personnes à des niveaux de grec différents pourraient également en bénéficier. Voici un aperçu des premiers versets de 1 Jean. Remarquez les trois parties de haut en bas : Le texte grec avec un peu d’espace entre les lignes pour écrire des notes Une Continuer la lecture Livre en cours : Une lecture guidée du texte grec de 1-3 Jean→