Archives des catégories: Ressources

Livre publié : Le sommaire de Guillaume Farel (texte modernisé)

Posté le par

C’est fait. J’ai mené à terme mon projet de modernisation du français du Sommaire de Guillaume Farel, dans le but de le rendre accessible (ou du moins relativement accessible) à un public contemporain. L’ouvrage est désormais publié sous forme de livre numérique, en PDF et en EPUB, et peut être acheté ici. J’ai cherché à préserver la voix originale de Farel, y compris son style, il faut bien l’admettre, parfois exigeant. L’orthographe a été modernisée et la ponctuation largement remaniée. Des notes de bas de page ont été ajoutées afin d’éclairer certaines expressions. Il a parfois été nécessaire de reformuler le texte Continuer la lecture Livre publié : Le sommaire de Guillaume Farel (texte modernisé)→

Site web d’Éditions Boulet maintenant en ligne

Posté le par

Pendant environ deux mois (de la mi-août à la mi-octobre), j’ai travaillé sur le nouveau site bilingue d’Éditions Boulet, boulet.pub. Il est maintenant officiellement en ligne. Ce n’est pas parfait. J’aimerais un jour retravailler l’esthétique du site et trouver un moyen de traduire en français certains éléments qui restent encore en anglais (ce qui s’est avéré plutôt difficile avec des outils gratuits seulement). Mais le site fonctionne. Par l’entremise d’Éditions Boulet, j’espère rendre disponibles diverses ressources pour l’étude théologique, allant des outils linguistiques aux éditions modernisées d’œuvres historiques. Mon objectif est de garder ces livres (imprimés et numériques) abordables. Vous Continuer la lecture Site web d’Éditions Boulet maintenant en ligne→