Je suis très enthousiaste pour ce projet. Ce guide au texte grec s’adresse principalement aux étudiants qui ont terminé une première année de grec du Nouveau Testament et qui sont désireux de se plonger dans le texte biblique pendant l’été avant le début de leurs cours intermédiaires à l’automne. Cela dit, je pense que beaucoup d’autres personnes à des niveaux de grec différents pourraient également en bénéficier.
Voici un aperçu des premiers versets de 1 Jean. Remarquez les trois parties de haut en bas :
- Le texte grec avec un peu d’espace entre les lignes pour écrire des notes
- Une aide lexicale en deux colonnes pour les mots moins courants ou plus difficiles
- Une aide grammaticale qui explique les caractéristiques du texte que les étudiants ayant suivi une seule année de grec ne maîtrisent peut-être pas encore
Il s’agit d’un travail que j’effectue sur le côté et qui n’est pas rémunéré. Si vous le souhaitez, vous pouvez soutenir ce projet et d’autres en cliquant sur le bouton ci-dessous :
